Psalms 37:25 — Compare Translations

Korean

(눈) 바르게 사는 이가 버림받는 것이나 그 후손이 밥 한술 달라 구걸하며 돌아다니는 일을 나는 젊어서나 늙어서나 본 일이 없다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 젊어서나, 지금처럼 늙어서나 의인이 버림받는 것과 그들의 자녀가 먹을 것을 구걸하는 것을 본 적이 없다.

Korean AEB

내가 어려서부터 늙기까지 이제껏 살아오면서 여호와께서 의로운 사람을 내버려 두시는 것과 그들의 자녀들이 구걸하는 것을 보지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

어리던 내가 이제 늙었는데 의인이 버림을 받음도, 그 자손이 빵을 구걸함도 보지 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 지금까지 살아오면서 의롭게 사는 자가 버림을 당하거나 그의 자녀들이 구걸하는 것을 보지 못했다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그의 자손이 걸식함을 보지 못하였도다

Korean RNKSV (새번역)

나는 젊어서나 늙어서나, 의인이 버림받는 것과 그의 자손이 구걸하는 것을 보지 못하였다.

Korean Rentier Bible

내가 어려서부터 늙기까지 의인(義人)이 버림을 당(當)하거나 그 자손(子孫)이 걸식함을 보지 못하였도다

Korean Woorimal 2004

내가 젊어서나 이렇게 늙어서나 의인이 버림받거나 그 자녀들이 구걸하는 것을 본 일이 없습니다.