Psalms 37:30 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
(ํŽ˜) ๋ฐ”๋ฅธ ์ด์˜ ์ž…์€ ์Šฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋งํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ˜€๋Š” ์ •์˜๋ฅผ ๋งํ•˜๋ฉฐ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์˜์ธ์˜ ์ž…์€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋งํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ˜€๋Š” ๊ณต์˜๋ฅผ ์ด๋ฅด๋ฉฐ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์˜์ธ์˜ ์ž…์€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋งํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ํ˜€๋Š” ์ •์˜๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.
Korean AEB
์˜๋กœ์šด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒƒ๋งŒ์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์˜์ธ์˜ ์ž…์€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ์ž์•„๋‚ด๊ณ  ๊ทธ์˜ ํ˜€๋Š” ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์˜๋กœ์šด ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ•ญ์ƒ ๊ณต์ •ํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์ž…์€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์˜์ธ์˜ ์ž…์€ ์ง€ํ˜œ๋กœ์šฐ๋ฉฐ ๊ทธ์˜ ํ˜€๋Š” ์ •์˜๋ฅผ ๋งํ•˜๋ฉฐ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์˜์ธ์˜ ์ž…์€ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋งํ•˜๊ณ , ๊ทธ์˜ ํ˜€๋Š” ๊ณต์˜๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์˜์ธ(็พฉไบบ)์˜ ์ž…์€ ์ง€ํ˜œ(ๆ™บๆ…ง)๋ฅผ ๋งํ•˜๊ณ  ๊ทธ ํ˜€๋Š” ๊ณต์˜(ๅ…ฌ็พฉ)๋ฅผ ์ด๋ฅด๋ฉฐ
Korean Woorimal 2004
์˜์ธ๋“ค์€ ์ž…์œผ๋กœ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋งํ•˜๊ณ  ํ˜€๋กœ๋Š” ๊ณต์˜๋ฅผ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.