Psalms 37:36 — Compare Translations

Korean

얼마뒤 지나가다가 다시 쳐다보았지만 찾아볼 수 없었네. 아무리 이리저리 살펴보아도 그가 어디 있는지 알 수 없었네.

Korean 1961 (개역한글)

사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 이윽고 그는 사라져 버렸다. 내가 그를 찾으려 했으나 찾을 수 없었다.

Korean AEB

그러나 그 사람은 곧 죽어 없어져 버렸습니다. 아무리 찾으려 해도 그를 찾을 수 없었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그는 지나자마자 이내 사라져 나 그를 찾아보았으나 눈에 띄지 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 사라져 없어졌으니 내가 찾아도 발견하지 못하였다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 지나갈 때에 그는 없어졌나니 내가 찾아도 발견하지 못하였도다

Korean RNKSV (새번역)

한순간이 지나고 다시 보니, 흔적조차 사라져, 아무리 찾아도 그 모습 찾아볼 길 없더라.

Korean Rentier Bible

사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견(發見)치 못하였도다

Korean Woorimal 2004

그는 곧 사라져 없어졌습니다. 내가 그를 찾아봤지만 찾을 수 없었습니다.