Psalms 37:6 — Compare Translations

Korean

환한 햇빛처럼 네가 바르다는 사실을 밝혀 주시며 대낮같이 네 정직함을 드러내시리라.

Korean 1961 (개역한글)

네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛같이 하시리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 의로움이 밝아오는 새벽처럼 빛나게 하시고 네가 하는 일의 공의가 한낮의 해처럼 빛나게 하시리라.

Korean AEB

또 여러분이 하는 의로운 일과 정의로운 행동들을 한낮의 햇빛처럼 빛나게 해 주실 것입니다.

Korean Catholic 2005

빛처럼 네 정의를 떠오르게 하시며 대낮처럼 네 공정을 밝히시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

저가 네 의를 정오의 태양같이 빛나게 하시리라.

Korean NKRV Bible 1998

네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다

Korean RNKSV (새번역)

너의 의를 빛과 같이, 너의 공의를 한낮의 햇살처럼 빛나게 하실 것이다.

Korean Rentier Bible

네 의를 빛같이 나타내시며 네 공의(公義)를 정오(正午)의 빛같이 하시리로다

Korean Woorimal 2004

그분이 당신의 의를 빛나게 하시고 당신의 의를 한낮처럼 밝히실 것입니다.