Psalms 37:8 — Compare Translations

Korean

(헤) 화를 가라앉혀라. 분을 속으로 삭여라. 몸에 해로울 뿐이니 불평하지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

화내지 말고 격분을 가라앉혀라. 안달하지 말아라. 그것은 너를 악으로 인도할 뿐이다.

Korean AEB

노여워하거나 화를 터뜨리지 마십시오. 속상해하지 마십시오. 자신에게 해로울 뿐입니다.

Korean Catholic 2005

노여움을 그치고 성을 가라앉혀라. 격분하지 마라. 악을 저지를 뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

화를 내지 말고 분노를 그쳐라. 안달하며 걱정하지 말아라. 이것은 악으로 치우칠 뿐이다.

Korean NKRV Bible 1998

분을 그치고 노를 버리며 불평하지 말라 오히려 악을 만들 뿐이라

Korean RNKSV (새번역)

노여움을 버려라. 격분을 가라앉혀라. 불평하지 말아라. 이런 것들은 오히려 악으로 기울어질 뿐이다.

Korean Rentier Bible

분(忿)을 그치고 노(怒)를 버리라 불평(不平)하여 말라 행악(行惡)에 치우칠 뿐이라

Korean Woorimal 2004

화를 그치고 분노를 참아 내십시오. 초조해하지 마십시오. 그렇게 하면 악으로 치달을 뿐입니다.