Psalms 37:9 — Compare Translations

Korean

여호와를 애타게 기다리는 이는 땅을 차지하고 거기서 살 것이지만 못된 것들은 땅에서 쫓겨나고야 말리라.

Korean 1961 (개역한글)

대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 자들은 결국 망하게 마련이다. 그러나 주님께 소망을 두는 사람들은 땅을 유산으로 얻을 것이다.

Korean AEB

악한 사람들은 반드시 쫓겨날 것입니다. 그러나 주님께 소망을 두는 사람은 땅을 영원한 유산으로 받을 것입니다.

Korean Catholic 2005

악을 저지르는 자들은 뿌리째 뽑히고 주님께 희망을 두는 이들은 땅을 차지하리니.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인들은 멸망할 것이나 여호와를 신뢰하는 자는 땅을 소유할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

진실로 악을 행하는 자들은 끊어질 것이나 여호와를 소망하는 자들은 땅을 차지하리로다

Korean RNKSV (새번역)

진실로 악한 자들은 뿌리째 뽑히고 말 것이다. 그러나 주님을 기다리는 사람들은 반드시 땅을 물려받을 것이다.

Korean Rentier Bible

대저(大抵) 행악(行惡)하는 자(者)는 끊어질 것이나 여호와를 기대(企待)하는 자(者)는 땅을 차지하리로다

Korean Woorimal 2004

악을 행하는 사람은 사라지고 여호와를 바라는 사람들은 이 땅을 유산으로 얻을 것입니다.