Psalms 38:13 — Compare Translations

Korean

하오나 나는 아예 귀머거리가 되어 아무 소리도 듣지 않았습니다. 아예 벙어리가 되어 입 하나 벙긋하지도 않았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 나는 듣지 못하는 귀머거리 같고 말 못하는 벙어리와 같습니다.

Korean AEB

나는 듣지 못하는 사람처럼 들을 수 없게 되었고, 말 못하는 사람처럼 말할 수 없게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

제 목숨을 노리는 자들은 덫을 놓고 제 불행을 꾀하는 자들은 파멸을 이야기하며 온종일 간계를 꾸미고 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 귀머거리처럼 되어 듣지 못하며 벙어리같이 되어 입을 열 수 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 못 듣는 자 같이 듣지 아니하고 말 못하는 자 같이 입을 열지 아니하오니

Korean RNKSV (새번역)

그러나 나는 아예 귀머거리가 되어 듣지 않았고, 벙어리가 되어 입을 열지 않았습니다.

Korean Rentier Bible

나는 귀먹은 자(者) 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

Korean Woorimal 2004

그러나 내가 귀머거리같이 듣지도 못하고 벙어리같이 입도 벙긋하지 못했습니다.