Psalms 38:18 — Compare Translations

Korean

그리하여 제가 저지른 잘못 일일이 주께 아뢰옵니다. 저의 허물 생각만 해도 이렇듯 마음이 불안합니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 주께 나의 잘못을 고백합니다. 내 죄 때문에 내가 슬픕니다.

Korean AEB

주님, 잘못을 고백합니다. 내가 저지른 죄를 생각하니 괴롭습니다.

Korean Catholic 2005

저는 곧 넘어질 지경이며 저의 고통은 늘 제 앞에 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 내 죄를 고백하고 내가 행한 일을 슬퍼합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 죄악을 아뢰고 내 죄를 슬퍼함이니이다

Korean RNKSV (새번역)

진정으로 나는 나의 잘못을 털어놓고, 나의 죄 때문에 괴로워하지만,

Korean Rentier Bible

내 죄악(罪惡)을 고(告)하고 내 죄(罪)를 슬퍼함이니이다

Korean Woorimal 2004

내가 내 죄를 고백하겠습니다. 또 내가 내 죄로 인해 괴로워합니다.