Psalms 38:2 — Compare Translations

Korean

주께서 쏘신 화살에 맞아 이 몸이 상처를 입었습니다. 주님의 힘을 이 몸이 견디지 못하여 이렇게 짓눌려 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 화살이 나를 꿰뚫었으며 당신의 손이 나를 짓누릅니다.

Korean AEB

주님이 쏜 화살이 내 몸에 꽂혔으며, 주님의 손이 나를 내리치셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님, 당신 진노로 저를 꾸짖지 마소서. 당신 분노로 저를 벌하지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 화살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 내리누르고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 화살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

Korean RNKSV (새번역)

아, 주님의 화살이 나를 꿰뚫으며, 주님의 손이 나를 짓누릅니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 살이 나를 찌르고 주(主)의 손이 나를 심(甚)히 누르시나이다

Korean Woorimal 2004

주의 화살이 나를 깊이 찌르고 주의 손이 나를 심하게 눌렀습니다.