Psalms 38:20 — Compare Translations

Korean

선을 악으로 갚는 저들은 내가 올바른 일만 한다 하여 나를 증오합니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 선을 베풀었건만 그들은 내게 악으로 갚으며 내가 선을 좇는데도 그들은 나를 헐뜯습니다.

Korean AEB

내가 착한 일을 베풀었어도 악으로 갚는 사람들이 많습니다. 내가 선한 일을 하려 할 때에 그들은 늘 비방하고 다닙니다.

Korean Catholic 2005

제게 까닭 없이 대적하는 자들은 기세등등하고 저를 부당하게 미워하는 자들은 그 수도 많습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

선을 악으로 갚는 자들이 내가 선을 추구한 나는 이유로 나를 비방하고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 악으로 선을 대신하는 자들이 내가 선을 따른다는 것 때문에 나를 대적하나이다

Korean RNKSV (새번역)

나의 선을 악으로 갚는 저 사람들은, 내가 그들의 유익을 도모할 때, 오히려 나를 대적합니다.

Korean Rentier Bible

또 악(惡)으로 선(善)을 갚는 자(者)들이 내가 선(善)을 좇는 연고로 나를 대적(對敵)하나이다

Korean Woorimal 2004

내 적들은 선을 악으로 갚고 있습니다. 이는 내가 선한 것을 따른다는 이유 때문입니다.