Psalms 38:21 โ€” Compare Translations

9 translations compared side by side

Korean
์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ. ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ.
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์˜ค, ์ฃผ๋‹˜ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ! ์˜ค, ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜ ๋‚ด๊ฒŒ์„œ ๋ฉ€๋ฆฌ ๊ณ„์‹œ์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ!
Korean AEB
์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ. ์˜ค ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ.
Korean Catholic 2005
์„ ์„ ์•…์œผ๋กœ ๊ฐš๋Š” ์ž๋“ค ์ œ๊ฐ€ ์„ ์„ ์ถ”๊ตฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ €๋ฅผ ๊ณต๊ฒฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ. ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์‹œ์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ.
Korean NKRV Bible 1998
์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋ง์•„ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋ง์•„ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
Korean Rentier Bible
์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ ๋‚˜์˜ ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ ๋‚˜๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ
Korean Woorimal 2004
์˜ค ์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ. ์˜ค ๋‚ด ํ•˜๋‚˜๋‹˜์ด์—ฌ, ๋‚˜๋ฅผ ๋ฉ€๋ฆฌํ•˜์ง€ ๋งˆ์†Œ์„œ.