Psalms 38:5 — Compare Translations

Korean

얻어 맞아 생긴 상처가 곪아 터져 그 냄새 견딜 수 없습니다. 이 모든 것이 다 내 미련한 탓입니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 몸의 상처가 짓물러 고약한 냄새를 내니 이 모두 나의 어리석은 죄 때문입니다.

Korean AEB

내 몸의 상처가 점점 더 곪아 냄새나는 것은 내가 저지른 어리석은 죄들 때문입니다.

Korean Catholic 2005

저의 죄악들이 제 머리 위로 넘쳐흐르고 무거운 짐처럼 저에게는 너무나 무겁습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 어리석음때문에 내 상처가 곪아 악취가 납니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 상처가 썩어 악취가 나오니 내가 우매한 까닭이로소이다

Korean RNKSV (새번역)

내 몸의 상처가 곪아터져 악취를 내니 이 모두가 나의 어리석음 때문입니다.

Korean Rentier Bible

내 상처(傷處)가 썩어 악취(惡臭)가 나오니 나의 우매(愚昧)한 연고(緣故)로소이다

Korean Woorimal 2004

내 어리석음 때문에 내 상처가 곪아 터져 악취가 납니다.