Psalms 38:7 — Compare Translations

Korean

몸에서는 열이 안나는 데가 없고 몸뚱어리에는 성한 데를 찾을 수 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 등은 불로 지지듯 아프고 온몸에 성한 곳 하나 없습니다.

Korean AEB

허리의 심한 통증으로 온몸이 욱신거리니, 내 몸에 성한 곳이 한 군데도 없습니다.

Korean Catholic 2005

저는 더없이 꺾이고 무너져 온종일 슬피 떠돌아다닙니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 등은 열로 후끈거리고 내 몸에는 성한 곳이 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 허리에 열기가 아득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

Korean RNKSV (새번역)

허리에 열기가 가득하니, 이 몸에 성한 데라고는 하나도 없습니다.

Korean Rentier Bible

내 허리에 열기(熱氣)가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

Korean Woorimal 2004

내 등이 지글지글 타는 것처럼 아프며 내 몸에 멀쩡한 곳이 없습니다.