Psalms 39:7 — Compare Translations

Korean

그러니 이것이 무엇을 바라겠습니까? 주님이여, 나의 희망은 오직 주께만 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주여, 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 주님 이제 내가 무엇을 바라리까? 내 희망은 오직 주님뿐이십니다.

Korean AEB

“주님, 내가 무엇을 추구해야 한단 말입니까? 주님만이 나의 소망이십니다.

Korean Catholic 2005

인간은 한낱 그림자로 지나가는데 부질없이 소란만 피우며 쌓아 둡니다. 누가 그것들을 거두어 갈지 알지도 못한 채.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 이제 내가 무엇을 바라겠습니까? 나의 희망은 오직 주께 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주여 이제 내가 무엇을 바라리요 나의 소망은 주께 있나이다

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 주님, 이제, 내가 무엇을 바라겠습니까? 내 희망은 오직 주님뿐입니다.

Korean Rentier Bible

주(主)여 내가 무엇을 바라리요 나의 소망(所望)은 주(主)께 있나이다

Korean Woorimal 2004

하지만 주여, 내가 무엇을 기다리겠습니까? 내 소망은 주께 있습니다.