Psalms 39:9 — Compare Translations

Korean

주께서 고통받게 하셨으니 입을 다물고 한마디도 불평하지 않겠습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 잠자코 있으면서 입을 열려 하지 않은 것은 이렇게 하신 이가 바로 주님이시기 때문입니다.

Korean AEB

나는 침묵했습니다. 내가 입을 열지 않았습니다. 이는 주님께서 내 입을 닫으셨기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

저의 모든 죄악에서 저를 구하여 주소서. 미련한 자의 놀림감으로 저를 내주지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 침묵을 지키고 입을 열지 않는 것은 이 고통이 주께로부터 온 것이기 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 잠잠하고 입을 열지 아니함은 주께서 이를 행하신 까닭이니이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 잠자코 있으면서 입을 열지 않음은, 이 모두가 주님께서 하신 일이기 때문입니다.

Korean Rentier Bible

내가 잠잠(潛潛)하고 입을 열지 아니하옴은 주(主)께서 이를 행(行)하신 연고(緣故)니이다

Korean Woorimal 2004

내가 벙어리가 돼 입을 열지 않았으니 이는 주께서 하신 일이기 때문입니다.