Psalms 40:13 — Compare Translations

Korean

여호와여, 은총을 베풀어 이것을 건져 주소서. 여호와여, 어서 빨리 서둘러 이것을 도와주소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 은총을 베푸사 나를 구원하소서 여호와여, 속히 나를 도우소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님. 제발 나를 구해 주소서. 어서 오셔서 나를 도와주소서.

Korean AEB

여호와여, 제발 나를 구해 주소서. 여호와여, 어서 빨리 오셔서 나를 도와 주소서.

Korean Catholic 2005

셀 수조차 없는 불행들이? 저를 둘러쌌습니다. 제 죄악들이 저를 사로잡아 더 이상 볼 수도 없습니다. 제 머리카락보다도 많아 저는 용기를 잃었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 기꺼이 나를 구하소서. 속히 와서 나를 도우소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 은총을 베푸사 나를 구원하소서 여호와여 속히 나를 도우소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 너그럽게 보시고 나를 건져 주십시오. 주님, 빨리 나를 도와주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 은총(恩寵)을 베푸사 나를 구원(救援)하소서 여호와여 속(涑)히 나를 도우소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 어서 나를 구원하소서. 오 여호와여, 어서 빨리 나를 도우소서.