Psalms 40:8 — Compare Translations

Korean

하나님, 주님의 뜻 따라 사는 일이 얼마나 큰 기쁨인지요! 이 마음 한가운데에 주님의 가르침이 깊숙히 새겨져 있습니다.'

Korean 1961 (개역한글)

나의 하나님이여, 내가 주의 뜻 행하기를 즐기오니 주의 법이 나의 심중에 있나이다 하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 나의 하나님 당신의 뜻대로 살고 싶습니다. 당신의 가르침을 마음속에 간직하고 있습니다.”

Korean AEB

오 나의 하나님이여, 내가 주님께서 바라시는 것을 기쁘게 행하려 합니다. 주님의 가르침이 항상 내 마음에 있습니다.”

Korean Catholic 2005

그리하여 제가 아뢰었습니다. " 보소서, 제가 왔습니다. 두루마리에 저에 대하여 쓰여 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 하나님이시여, 주의 뜻을 행하는 일을 내가 기쁘게 여기고 내가 항상 주의 법을 마음에 간직하고 있습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

나의 하나님이여 내가 주의 뜻 행하기를 즐기오니 주의 법이 나의 심중에 있나이다 하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

나의 하나님, 내가 주님의 뜻 행하기를 즐거워합니다. 주님의 법을 제 마음 속에 간직하고 있습니다.”

Korean Rentier Bible

나의 하나님이여 내가 주(主)의 뜻 행(行)하기를 즐기오니 주(主)의 법(法)이 나 의 심중(心中)에 있나이다 하였나이다

Korean Woorimal 2004

오 내 하나님이여, 내가 기쁘게 주의 뜻을 행하겠습니다. 주의 법이 내 마음속에 있습니다”라고 했습니다.