Psalms 41:12 — Compare Translations

Korean

허물 없는 이 몸 주께서 붙들어 주소서. 주님 가까이에서 영원토록 살게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 나를 나의 완전한 중에 붙드시고 영영히 주의 앞에 세우시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 성실하므로 당신께서는 나를 도와주시고 영원히 당신 앞에 서게 해 주십니다.

Korean AEB

내가 순전할 때에 주께서 나를 붙들어 주시는 줄 압니다. 나를 언제까지나 주와 함께 있게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

제 원수가 저를 두고 환호하지 않는다면 당신께서 저를 좋아하심을 제가 알게 되리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 나의 정직함을 보시고 나를 붙들어 주셨으며 나를 주 앞에 영원히 용납하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 나를 온전한 중에 붙드시고 영원히 주 앞에 세우시나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나를 온전하게 지켜주시고 나를 주님 앞에 길이 세워 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 나를 나의 완전(完全)한 중(中)에 붙드시고 영영(永永)히 주(主)의 앞에 세우시나이다

Korean Woorimal 2004

내 진실함을 보신 주께서 나를 붙드시고 주의 얼굴 앞에 영원히 세우십니다.