Psalms 41:7 — Compare Translations

Korean

나를 미워하는 자들이 하나같이 나에 대해 수군거리며 어찌되었든 이것에게 불행한 일 덮치기만을 바라고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나를 미워하는 자가 다 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 모든 원수가 나를 헐뜯어 수군거리며 내게 가장 좋지 않은 소문을 꾸며냅니다.

Korean AEB

나의 원수들 모두가 나에 대해서 수군거리고 다닙니다. 마음속으로 내게 가장 불행한 일이 생기기를 바라는 자들입니다.

Korean Catholic 2005

찾아와서는 거짓을 이야기하며 속으로는 못된 것을 모아서 밖에 나가 이야기합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나를 미워하는 자들이 나에 대해서 서로 수군거리고 나를 해할 악한 계획을 세우며

Korean NKRV Bible 1998

나를 미워하는 자가 다 하나같이 내게 대하여 수군거리고 나를 해하려고 꾀하며

Korean RNKSV (새번역)

나를 미워하는 자들이 모두 나를 두고 험담을 꾸미고, 나를 해칠 궁리를 하면서

Korean Rentier Bible

나를 미워하는 자(者)가 다 내게 대(對)하여 수군거리고 나를 해(害)하려고 꾀하며

Korean Woorimal 2004

나를 미워하는 사람들이 모두 합심해 나를 두고 수군거리고 어떻게 하면 나를 해칠까 계획을 세우면서