Psalms 43:3 — Compare Translations

Korean

주님의 환한 빛을 보여주소서. 주님의 진실을 보여주소서. 그것을 길잡이 삼아 따라가게 해주소서. 주님의 거룩한 산으로 주님의 장막으로 이 몸 돌아가게 해주소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 빛과 주의 진리를 보내어 나를 인도하사 주의 성산과 장막에 이르게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 빛과 진리를 내게 비춰 주십시오. 당신의 빛과 진리로 나를 인도하여 당신의 거룩한 산 당신께서 계시는 그곳에 이르게 하여 주십시오.

Korean AEB

주의 빛과 진리를 보내 주소서. 그것들로 나를 인도해 주소서. 그것들이 나를 주의 거룩한 산과 주님께서 사시는 곳으로 인도하게 하소서.

Korean Catholic 2005

당신의 빛과 당신의 진실을 보내소서. 그들이 저를 인도하게 하소서. 그들이 저를 당신의 거룩한 산으로, 당신의 거처로 데려가게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 빛과 주의 진리를 보내셔서 나를 인도하시며 주의 거룩한 산 시온과 주가 계신 성전으로 나를 이끄소서.

Korean NKRV Bible 1998

주의 빛과 주의 진리를 보내시어 나를 인도하시고 주의 거룩한 산과 주께서 계시는 곳에 이르게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님의 빛과 주님의 진리를 나에게 보내 주시어, 나의 길잡이가 되게 하시고, 주님의 거룩한 산, 주님이 계시는 그 장막으로, 나를 데려가게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 빛과 주(主)의 진리(眞理)를 보내어 나를 인도(引導)하사 주(主)의 성산(聖山)과 장막(帳幕)에 이르게 하소서

Korean Woorimal 2004

오, 주의 빛과 주의 진리를 보내 주셔서 나를 인도하게 하시고 주의 거룩한 산과 주의 장막으로 나를 이끌어 주소서.