Psalms 44:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주께서는 우리가 원수들 앞에서 허둥지둥 도망치게 하시어 우리를 그렇게 보기 싫어하던 자들이 우리 것 모두 다 빼앗아가게 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 우리를 대적에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 우리를 적 앞에서 쫓기게 하시니 원수들이 우리를 약탈하였습니다.

주께서 우리를 원수들에게 쫓기게 하시니 원수들이 우리의 모든 것을 빼앗았습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 당신께서는 저희를 버리셨습니다. 저희를 치욕으로 덮으시고 저희 군대와 함께 출전하지 않으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 우리를 대적 앞에서 후퇴하게 하시므로 그들이 우리의 것을 약탈하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 우리를 대적들에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 우리를 적에게서 밀려나게 하시니, 우리를 미워하는 자들이 마음껏 우리를 약탈하였습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 우리를 대적(對敵)에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자(者)가 자기(自己)를 위(爲)하여 탈취(奪取)하였나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 우리를 적 앞에서 물러나게 하시니 우리를 미워하는 사람들이 우리를 멋대로 약탈해 갑니다.