Psalms 44:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

헐값에 주님의 백성을 팔아 넘기셨습니다. 그럴지라도 별 이익을 남기지도 못하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 주의 백성을 무료로 파심이여 저희 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 당신의 백성들을 헐값으로 넘기시니 그들을 팔고도 얻으신 것이 하나도 없습니다.

주는 주의 백성을 헐값에 파셨습니다. 아무런 이익도 없이 내다 파셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 저희를 잡아먹힐 양들처럼 넘겨 버리시고 저희를 민족들 사이에 흩으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 주의 백성을 헐값에 팔아 넘기셨으나 그것으로 얻은 이득이 아무것도 없습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 주의 백성을 헐값으로 파심이여 그들을 판 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 주님의 백성을 헐값으로 파시니, 그들을 팔아 이익을 얻은 것이 아무것도 없습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 주(主)의 백성(百姓)을 무료(無料)로 파심이여 저희 값으로 이익(利益)을 얻지 못하셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 주의 백성을 헐값에 넘기시니 주께는 돈벌이도 되지 않습니다!