Psalms 44:15 — Compare Translations

Korean

날이면 날마다 당하느니 모욕입니다. 부끄러워 얼굴을 들 수 없을 지경입니다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 능욕이 종일 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 받은 치욕이 하루 종일 나를 따라 다니며 내 얼굴이 수치심으로 가득합니다.

Korean AEB

내가 온종일 부끄럼을 당하고 삽니다. 창피해서 얼굴을 들 수가 없습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 저희를 민족들의 이야깃거리로, 겨레들의 조소 거리로 내놓으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 모욕과 수치로 얼굴을 들 수 없으니

Korean NKRV Bible 1998

나의 능욕이 종일 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니

Korean RNKSV (새번역)

내가 받은 치욕이 온종일 나를 따라다니고, 부끄러워서 얼굴을 들 수조차 없습니다.

Korean Rentier Bible

나의 능욕(凌辱)이 종일(終日) 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니

Korean Woorimal 2004

내가 하루 종일 혼란스럽고 내 얼굴이 수치로 뒤덮였으니