Psalms 44:17 — Compare Translations

Korean

우리가 주님을 아예 잊은 것도 아니건만 우리가 주님과 맺은 계약을 저버린 것도 아니건만 이런 일이 우리에게 덮쳤습니다.

Korean 1961 (개역한글)

이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하며 주의 언약을 어기지 아니하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 당신을 잊지도 않았고 당신과 맺은 계약을 저버리지도 않았건만 이 모든 일이 우리에게 일어났습니다.

Korean AEB

이러한 모든 일들이 우리에게 일어났지만 우리는 주를 잊지 않았으며 주의 언약을 저버리지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

능욕자와 모독자의 시끄러운 소리, 원수와 복수자의 얼굴 탓입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 이 모든 일을 당했으나 주를 잊었거나 주와 맺은 계약을 어기지 않았습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주를 잊지 아니하며 주의 언약을 어기지 아니하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

우리는 주님을 잊지 않았고, 주님의 언약을 깨뜨리지 않았습니다. 그러나 이 모든 일이 우리에게 닥쳤습니다.

Korean Rentier Bible

이 모든 일이 우리에게 임(臨)하였으나 우리가 주(主)를 잊지 아니하며 주(主)의 언약(言約)을 어기지 아니하였나이다

Korean Woorimal 2004

이 모든 일이 우리에게 임했으나 우리가 주를 잊지 않고 주의 언약을 소홀히 하지 않았습니다.