Home/ Bible/ Compare Psalms 44:21

Psalms 44:21 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ–΄μ°Œ 우리 μ†λ§ˆμŒκΉŒμ§€λ„ ν—€μ•„λ € μ•„μ‹œλŠ” μ£Όκ»˜μ„œ λͺ¨λ₯Έλ‹€ ν•˜μ‹œλ¦¬μ΄κΉŒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 이λ₯Ό 더듬어 내지 μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨μœΌλ¦¬μ΄κΉŒ? λŒ€μ € μ£ΌλŠ” 마음의 비밀을 μ•„μ‹œλ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ‹€ 아셨을 ν„°μž…λ‹ˆλ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 우리 마음의 λΉ„λ°€κΉŒμ§€λ„ λͺ¨λ‘ μ•„μ‹œλŠ” 뢄이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” 그것을 λ‹€ μ•„μ‹œμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ£Όκ»˜μ„œλŠ” μ‚¬λžŒ λ§ˆμŒμ†μ˜ 비밀듀을 λͺ¨λ‘ μ•Œκ³  κ³„μ‹œμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Catholic 2005
저희가 만일 저희 ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 이름을 잊고 λ‚―μ„  μ‹ μ—κ²Œ 저희 손을 νŽΌμ³€λ‹€λ©΄
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
우리 마음의 λΉ„λ°€κΉŒμ§€ λ‹€ μ•„μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 이것을 λͺ¨λ₯΄μ‹€ 리 μžˆκ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 이λ₯Ό μ•Œμ•„λ‚΄μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨μœΌλ¦¬μ΄κΉŒ 무릇 μ£ΌλŠ” 마음의 비밀을 μ•„μ‹œλ‚˜μ΄λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
마음의 비밀을 λ‹€ μ•„μ‹œλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ–΄μ°Œ 이런 일을 찾아내지 λͺ»ν•˜μ…¨κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 이λ₯Ό 더듬어 내지 μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨μœΌλ¦¬μ΄κΉŒ λŒ€μ €(倧抡) μ£Ό(δΈ»)λŠ” 마음의 λΉ„λ°€(η§˜ε―†)을 μ•„μ‹œλ‚˜μ΄λ‹€
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ„€λ§ˆ λͺ¨λ₯΄μ…¨κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ? μ£Όκ»˜μ„œλŠ” 마음의 비밀도 λ‹€ μ•„μ‹œμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?