Psalms 44:22 — Compare Translations

Korean

우리가 주님 때문에 종일토록 죽임을 당하고 도살당할 양처럼 취급당하며 살아갑니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당케 되며 도살할 양같이 여김을 받았나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 당신 때문에 날마다 죽임을 당합니다. 도살당할 양 취급을 받습니다.

Korean AEB

우리는 언제나 죽을 지경에 있습니다. 사람들은 우리를 잡아 먹을 양처럼 생각합니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서는 마음속에 숨겨진 것도 아시는데 그런 것을 알아채지 못하실 리 있겠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 주를 위해 하루 종일 죽음의 위험을 당하고 도살장의 양 같은 취급을 받습니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 종일 주를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살할 양 같이 여김을 받았나이다

Korean RNKSV (새번역)

우리가 날마다 죽임을 당하며, 잡아먹힐 양과 같은 처지가 된 것은, 주님 때문입니다.

Korean Rentier Bible

우리가 종일(終日) 주(主)를 위(爲)하여 죽임을 당(當)케 되며 도살할 양(羊)같이 여김을 받았나이다

Korean Woorimal 2004

그러나 우리가 주를 위해 하루 종일 죽임을 당하니 마치 도살장에 끌려가는 양 같은 신세입니다.