Psalms 44:4 — Compare Translations

Korean

나의 임금, 나의 하나님이신 주님이여. 야곱이 승리를 거두게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 주는 나의 왕이시니 야곱에게 구원을 베푸소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 나의 왕, 나의 하나님이시며 야곱 의 자손에게 승리들을 안겨 주셨습니다.

Korean AEB

주는 나의 왕, 나의 하나님이십니다. 야곱 백성들에게 승리를 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

정녕 저희 조상들은 자기들의 칼로 땅을 차지하지도 않았고 자기들의 팔로 승리하지도 않았습니다. 오직 당신의 오른손과 당신의 팔, 당신 얼굴의 빛이 이루어 주셨으니 당신께서 그들을 좋아하셨기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 나의 왕이시며 나의 하나님이십니다. 주의 백성에게 승리를 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 주는 나의 왕이시니 야곱에게 구원을 베푸소서

Korean RNKSV (새번역)

주님이야말로 나의 왕, 나의 하나님. 야곱 에게 승리를 주시는 분이십니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 주(主)는 나의 왕(王)이시니 야곱에게 구원(救援)을 베푸소서

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 주는 내 왕이십니다. 야곱을 위해 승리를 명령하소서.