Psalms 44:5 — Compare Translations

Korean

주께서 힘을 발휘하시어 우리가 원수들을 패퇴시키게 하소서. 우리를 치려 들고 일어서는 것들을 주님 이름 의지하여 짓밟게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치려 일어나는 자를 주의 이름으로 밟으리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 도우심으로 우리가 적들을 물리치며 당신의 이름으로 우리가 원수들을 짓밟습니다.

Korean AEB

주님 덕분에 우리가 적들을 물리쳤으며 주의 이름으로 우리가 우리의 적군들을 짓밟았습니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 당신께서 바로 저의 임금님이십니다. 야곱에게 구원을 베푸소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 주를 통해 우리 대적을 물리치고 주의 이름으로 우리 원수들을 짓밟습니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치러 일어나는 자를 주의 이름으로 밟으리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 능력으로 우리는 우리의 적을 쳐부수었으며, 우리를 공격하여 오는 자들을 주님의 이름으로 짓밟았습니다.

Korean Rentier Bible

우리가 주(主)를 의지(依支)하여 우리 대적(對敵)을 누르고 우리를 치려 일어나는자를 주(主)의 이름으로 밟으리이다

Korean Woorimal 2004

주를 통해 우리가 우리 적들을 물리칠 것이며 주의 이름을 통해 우리에게 맞서 일어나는 사람들을 짓밟을 것입니다.