Psalms 44:6 — Compare Translations

Korean

나는 메고 있는 활을 믿지 않습니다. 차고 있는 칼이 나를 구해 주리라 생각지도 않습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 구원치 못하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 의지하는 것은 활이 아니며 내게 승리를 안겨 주는 것은 칼이 아닙니다.

Korean AEB

나는 내가 가지고 있는 활을 의지하지 않습니다. 내가 가진 칼이 나에게 승리를 주지 않습니다.

Korean Catholic 2005

저희는 당신 힘으로 적들을 물리치고 저희에게 항거하는 자들을 당신 이름으로 짓밟습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 내가 가진 무기를 의지하지 않습니다. 그것은 나를 구원할 수 없기 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼이 나를 구원하지 못하리이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 의지한 것은 내 활이 아닙니다. 나에게 승리를 안겨 준 것은 내 칼이 아닙니다.

Korean Rentier Bible

나는 내 활을 의지(依支)하지 아니할 것이라 내 칼도 나를 구원(救援)치 못하리이다

Korean Woorimal 2004

나는 내 활을 믿지 않을 것입니다. 내 칼도 내게 승리를 안겨 주지 못하기 때문입니다.