Home/ Bible/ Compare Psalms 44:8

Psalms 44:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ£¨μ’…μΌ μ˜¨μ’…μΌ μš°λ¦¬λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°¬λ―Έν•˜λ¦¬μ΄λ‹€. κ³ λ§ˆμ›ŒλΌ 주께 μ˜μ›ν† λ‘ κ°μ‚¬λ“œλ¦¬λ¦¬μ΄λ‹€. (셀라)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μš°λ¦¬κ°€ 쒅일 ν•˜λ‚˜λ‹˜μœΌλ‘œ μžλž‘ν•˜μ˜€λ‚˜μ΄λ‹€ μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 이름을 영영히 κ°μ‚¬ν•˜λ¦¬μ΄λ‹€ (셀라)
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μš°λ¦¬κ°€ μ˜¨μ’…μΌ 당신을 μ°¬μ–‘ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. μ˜μ›ν† λ‘ 주의 이름을 μ°¬μ–‘ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μš°λ¦¬κ°€ μ˜¨μ’…μΌ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžλž‘ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 이름을 μ˜μ›νžˆ μ°¬μ–‘ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€. (셀라)
Korean Catholic 2005
였직 λ‹Ήμ‹ κ»˜μ„œ 저희λ₯Ό μ λ“€μ—κ²Œμ„œ κ΅¬ν•˜μ‹œκ³  저희λ₯Ό λ―Έμ›Œν•˜λŠ” μžλ“€μ—κ²Œ 망신을 μ£Όμ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μš°λ¦¬λŠ” ν•˜λ£¨ 쒅일 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžλž‘ν•˜κ³  μ˜μ›νžˆ μ£Όλ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜λ©° 감사할 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μš°λ¦¬κ°€ 쒅일 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μžλž‘ν•˜μ˜€λ‚˜μ΄λ‹€ μš°λ¦¬λŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 이름에 μ˜μ›νžˆ κ°μ‚¬ν•˜λ¦¬μ΄λ‹€ (셀라)
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μš°λ¦¬λŠ” μ–Έμ œλ‚˜ 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜λ§Œ μžλž‘ν•©λ‹ˆλ‹€. μ£Όλ‹˜μ˜ μ΄λ¦„λ§Œ λŠμž„μ—†μ΄ μ°¬μ–‘ν•˜λ ΅λ‹ˆλ‹€. ( 셀라 )
Korean Rentier Bible
μš°λ¦¬κ°€ 쒅일(η΅‚ζ—₯) ν•˜λ‚˜λ‹˜μœΌλ‘œ μžλž‘ν•˜μ˜€λ‚˜μ΄λ‹€ μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 이름을 영영(ζ°Έζ°Έ)히 감사(ζ„Ÿθ¬)ν•˜λ¦¬μ΄λ‹€{셀라}
Korean Woorimal 2004
κ·ΈλŸ¬λ―€λ‘œ μš°λ¦¬κ°€ ν•˜λ£¨ 쒅일 ν•˜λ‚˜λ‹˜λ§Œ μžλž‘ν•©λ‹ˆλ‹€. μš°λ¦¬κ°€ 주의 이름을 μ˜μ›νžˆ μ°¬μ–‘ν•©λ‹ˆλ‹€. (셀라)