Psalms 45:10 — Compare Translations

Korean

아기씨, 내 말 좀 들어 보아요. 내 말에 귀를 좀 기울이어요. 이제는 아기씨 겨레와 친정집은 잊어버려요.

Korean 1961 (개역한글)

딸이여, 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 딸아, 내 말을 귀담아들어라. 네 백성과 가족들은 잊어버려라.

Korean AEB

따님이여, 내 말에 귀를 기울여 보시오. 당신의 민족과 당신의 아버지 집은 다 잊어 버리시오.

Korean Catholic 2005

제왕의 딸들이 당신의 사랑을 받는 여인들 사이에 있으며 왕비는 오피르의 황금으로 단장하고 당신 오른쪽에 서 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

딸이여, 내 말을 듣고 생각하며 귀를 기울여다. 너의 친정집 식구들을 다 잊어버려라.

Korean NKRV Bible 1998

딸이여 듣고 보고 귀를 기울일지어다 네 백성과 네 아버지의 집을 잊어버릴지어다

Korean RNKSV (새번역)

왕후님! 듣고 생각하고 귀를 기울이십시오. 왕후님의 겨레와 아버지의 집을 잊으십시오.

Korean Rentier Bible

딸이여 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성(百姓)과 아비 집을 잊어버릴지어다

Korean Woorimal 2004

오 딸아, 듣고 생각하고 귀를 기울여라. 네 백성들과 네 아버지의 집은 이제 잊어버려라.