Psalms 45:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

두로 사람들이 선물을 들고 아기씨를 찾아오네요. 부자로 산다는 저 백성이 아기씨 마음에 들려고 애를 쓰네요.

Korean 1961 (개역한글)

두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

두로 사람들이 선물을 들고 너를 찾아올 것이다. 두로 최고의 부자들이 온갖 부로 네 환심을 사려고 선물을 가지고 찾아 올 것이다.

두로 사람들이 선물을 가지고 올 것입니다. 부자들이 당신의 호의를 요구할 것입니다.

Korean Catholic 2005

임금님이 너의 아름다움을 열망하시리니 그분께서 너의 주인이시기 때문이다. 그분 앞에 엎드려라.

Korean KLB (현대인의 성경)

두로 사람들이 너에게 선물을 가져오고 부유한 백성들도 너의 환심을 사려고 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

두로의 딸은 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 얼굴 보기를 원하리로다

Korean RNKSV (새번역)

두로 의 사신들이 선물을 가져오고, 가장 부유한 백성들이 그대의 총애를 구합니다.

Korean Rentier Bible

두로의 딸이 예물(禮物)을 드리고 백성(百姓) 중(中) 부한 자(者)도 네 은혜(恩惠)를 구(求)하리로다

Korean Woorimal 2004

두로의 딸이 선물을 들고 올 것이요, 부유한 백성들도 네 은총을 구할 것이다.