Psalms 45:13 — Compare Translations

Korean

왕궁 안에 사는 왕비 참으로 아름답기도 하여라. 황금실로 곱게 짠 옷을 드리우고

Korean 1961 (개역한글)

왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

공주님은 그지없이 아름다우시다. 공주님은 금실로 수놓은 옷을 입고 계신다.

Korean AEB

왕궁에 있는 공주가 더할 나위 없이 아름답습니다. 그녀의 겉옷은 금실로 짠 것입니다.

Korean Catholic 2005

티로의 딸이 선물을 가져오고 백성 가운데 부자들이 네게 경배하는구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

공주가 왕궁에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수놓았구나.

Korean NKRV Bible 1998

왕의 딸은 궁중에서 모든 영화를 누리니 그의 옷은 금으로 수 놓았도다

Korean RNKSV (새번역)

왕후님은 금실로 수놓은 옷을 입고, 구중 궁궐에서 온갖 영화를 누리니,

Korean Rentier Bible

왕(王)의 딸이 궁중(宮中)에서 모든 영화(榮華)를 누리니 그 옷은 금(金)으로 수 놓았도다

Korean Woorimal 2004

왕의 딸이 그 안에서 모든 영광을 누리니 그 옷은 금으로 수놓은 것입니다.