Psalms 45:3 — Compare Translations

Korean

용사이시여, 허리에 칼을 차고 영광스레 위풍 당당히 나서소서.

Korean 1961 (개역한글)

능한 자여, 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 용사이신 임금님 허리에 칼을 차고 당신의 영광과 위엄을 보여주십시오.

Korean AEB

힘 있는 용사여, 허리에 칼을 차고 찬란한 위엄으로 옷을 입으십시오.

Korean Catholic 2005

당신께서는 어떤 사람보다 수려하시며 당신의 입술은 우아함을 머금어 하느님께서 당신에게 영원히 강복하셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

힘 있는 자시여, 허리에 칼을 차고 영광과 위엄의 옷을 입으소서.

Korean NKRV Bible 1998

용사여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

Korean RNKSV (새번역)

용사이신 임금님, 칼을 허리에 차고, 임금님의 위엄과 영광을 보여주십시오.

Korean Rentier Bible

능(能)한 자(者)여 칼을 허리에 차고 왕(王)의 영화(榮華)와 위엄(威嚴)을 입으소서

Korean Woorimal 2004

오 지극히 강하신 이여, 왕의 칼을 옆에 차고 영화와 위엄으로 옷 입으소서.