Psalms 45:4 — Compare Translations

Korean

임금께서는 진실과 정의를 지키소서. 그리하여 임금께서 거두시는 승리 위풍도 당당하게 말에 올라타고 거두어 들이소서. 임금의 오른손이 크나큰 승리를 거두어들이리이다.

Korean 1961 (개역한글)

왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 위풍도 당당합니다. 진리와 정의를 위해 전차를 몰고 나가 승리를 거두십시오. 당신의 오른손으로 놀라운 일들을 보여 주십시오.

Korean AEB

진리와 겸손과 의로움을 위하여 왕은 위엄 있게 승리하십시오. 왕의 오른손으로 장엄한 일들을 나타내십시오.

Korean Catholic 2005

오, 용사시여, 허리에 칼을 차소서. 당신의 엄위와 영화를 입으소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕은 진리와 겸손과 의를 위해 위엄 있게 말을 타고 승리하소서. 왕의 오른손으로 놀라운 일을 행하소서.

Korean NKRV Bible 1998

왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 왕의 위엄을 세우시고 병거에 오르소서 왕의 오른손이 왕에게 놀라운 일을 가르치리이다

Korean RNKSV (새번역)

진리를 위하여, 정의를 위하여 전차에 오르시고 영광스러운 승리를 거두어 주십시오. 임금님의 오른손이 무섭게 위세를 떨칠 것입니다.

Korean Rentier Bible

왕(王)은 진리(眞理)와 온유(溫柔)와 공의(公義)를 위(爲)하여 위엄(威嚴)있게 타고 승전(勝戰)하소서 왕(王)의 오른손이 왕(王)에게 두려운 일을 가르치리이다

Korean Woorimal 2004

왕은 진리와 겸손과 의를 위해 위엄 있게 말을 타고 당당히 나가소서. 왕의 오른손이 두려운 일들을 가르쳐 줄 것입니다.