Psalms 45:5 — Compare Translations

Korean

임금의 화살은 날카롭기도 하여 원수들의 심장을 꿰뚫고 나가 뭇 나라 사람들이 그 발아래 엎드리리이다.

Korean 1961 (개역한글)

왕의 살이 날카로와 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

임금님의 날카로운 화살이 적들의 가슴을 꿰뚫고 뭇 민족이 당신의 발 앞에 엎드립니다.

Korean AEB

왕의 날카로운 화살이 원수의 심장을 꿰뚫을 것이며, 모든 나라들이 왕 앞에 쓰러질 것입니다.

Korean Catholic 2005

당신의 영화와 함께 나아가 이루소서, 진실과 자비와 정의를! 당신의 오른팔이 당신께 무서운 일들을 가르치리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕의 화살이 날카로와 그 원수들의 심장을 꿰뚫으므로 만민이 왕의 발 앞에 엎드립니다.

Korean NKRV Bible 1998

왕의 화살은 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

Korean RNKSV (새번역)

임금님의 화살이 날카로워서, 원수들의 심장을 꿰뚫으니, 만민이 임금님의 발 아래에 쓰러집니다.

Korean Rentier Bible

왕(王)의 살이 날카로와 왕(王)의 원수(怨讐)의 염통을 뚫으니 만민(萬民)이 왕(王)의 앞에 엎드러지는도다

Korean Woorimal 2004

왕의 화살이 날카로워 왕의 적들의 심장을 뚫으니 그들이 왕의 발 아래 쓰러집니다.