Psalms 45:6 — Compare Translations

Korean

하나님! 주님의 나라는 영원하라. 영원하옵니다. 주님의 나라, 그 정권은 정의를 올곧게 세우는 정권입니다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 같으신 임금님 당신의 보좌는 영원히 계속될 것이니 당신은 정의로 당신의 나라를 다스리십니다.

Korean AEB

오 하나님, 주의 보좌는 영원히 있을 것입니다. 주께서 정의의 지휘봉으로 주의 왕국을 다스리실 것입니다.

Korean Catholic 2005

임금님의 화살은 날카롭게 원수들의 심장을 꿰뚫고 민족들은 당신 발 아래 쓰러집니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 주는 영원히 통치하시고 주의 나라를 정의의 지팡이로 다스리십니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 주의 보좌는 영원하며 주의 나라의 규는 공평한 규이니이다

Korean RNKSV (새번역)

오 하나님, 하나님의 보좌는 영원무궁토록 견고할 것입니다. 주님의 통치는 정의의 통치입니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 주(主)의 보좌(寶座)가 영영(永永)하며 주(主)의 나라의 홀(笏)은 공평(公平)한 홀이니이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 주의 옥좌는 영원할 것이며 주의 나라의 규는 공의의 규가 될 것입니다.