Psalms 46:10 — Compare Translations

Korean

그리고 이르시기를 `이제 그만 싸워라. 내가 하나님이란 사실을 깨달아라. 뭇 나라 사람들마다 나를 드높이리라. 뭇 민족들마다 나를 드높이리라.' 하시는도다.

Korean 1961 (개역한글)

이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알찌어다! 내가 열방과 세계중에서 높임을 받으리라 하시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 말씀하신다. “너희는 가만히 있어 내가 하나님인 줄을 알아라. 뭇 나라들 가운데 내가 절대 권력자다. 내가 온 세계를 다스리는 절대 권력자다.”

Korean AEB

“조용히 하여라. 내가 하나님인 것을 알라. 나는 모든 나라들 위에 높임을 받을 것이며, 온 지구상에서 가장 높은 자가 될 것이다.”

Korean Catholic 2005

그분께서 세상 끝까지 전쟁을 그치게 하시고 활을 꺾고 창을 부러뜨리시며 병거를 불에 살라 버리시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 `너희는 잠잠하라! 내가 하나님인 것을 알아라! 내가 세상 모든 나라 가운데서 높임을 받으리라.' 하시는구나.

Korean NKRV Bible 1998

이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다

Korean RNKSV (새번역)

너희는 잠깐 손을 멈추고, 내가 하나님인 줄 알아라. 내가 뭇 나라로부터 높임을 받는다. 내가 이 땅에서 높임을 받는다.

Korean Rentier Bible

이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 열방(列邦)과 세계(世界) 중(中)에서 높임을 받으리라 하시도다

Korean Woorimal 2004

“차분히 생각해 내가 하나님임을 알라. 내가 이방 민족들 가운데서 높아질 것이고 내가 땅에서 높임을 받으리라.”