Home/ Bible/ Compare Psalms 46:11

Psalms 46:11 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λ§Œκ΅°μ„ 거느리고 κ³„μ‹œλŠ” μ—¬ν˜Έμ™€, μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ 계신닀. μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 우리의 ν”Όλ‚œμ²˜μ‹œλ‹€. (셀라)
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
만ꡰ의 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ‹œλ¦¬λ‹ˆ μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 우리의 ν”Όλ‚œμ²˜μ‹œλ‘œλ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ „λŠ₯ν•˜μ‹  ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ κ³„μ‹œλ©° μ•Όκ³± 의 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 우리의 μš”μƒˆμ΄μ‹œλ‹€.
Korean AEB
만ꡰ의 μ—¬ν˜Έμ™€κ°€ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ κ³„μ‹­λ‹ˆλ‹€. μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 우리의 ν”Όλ‚œμ²˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€. (셀라)
Korean Catholic 2005
" λ„ˆν¬λŠ” λ©ˆμΆ”κ³  λ‚΄κ°€ ν•˜λŠλ‹˜μž„μ„ μ•Œμ•„λΌ. λ‚˜λŠ” λ―Όμ‘±λ“€ μœ„μ— λ“œλ†’μ΄ μžˆλ…ΈλΌ, 세상 μœ„μ— λ“œλ†’μ΄ μžˆλ…ΈλΌ!"
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ „λŠ₯ν•˜μ‹  μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ‹œλ‹ˆ μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 우리의 ν”Όλ‚œμ²˜μ΄μ‹œλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
만ꡰ의 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ‹œλ‹ˆ μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 우리의 ν”Όλ‚œμ²˜μ‹œλ‘œλ‹€ (셀라)
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
만ꡰ의 μ£Όλ‹˜μ΄ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ 계신닀. μ•Όκ³± 의 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 우리의 ν”Όλ‚œμ²˜μ‹œλ‹€. ( 셀라 )
Korean Rentier Bible
만ꡰ(萬軍)의 μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ ν•˜μ‹œλ‹ˆ μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 우리의 ν”Όλ‚œμ²˜(避難處)μ‹œλ‘œλ‹€{셀라}
Korean Woorimal 2004
μ „λŠ₯ν•˜μ‹  μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ μš°λ¦¬μ™€ ν•¨κ»˜ κ³„μ‹œλ‹ˆ μ•Όκ³±μ˜ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ 우리 ν”Όλ‚œμ²˜μ‹­λ‹ˆλ‹€. (셀라)