Psalms 46:2 — Compare Translations

Korean

땅이 마구 뒤흔들린다 해도 하나도 무섭지 않아. 이 산 저 산이 바다 한가운데로 빠져 들어간다 해도 하나도 무섭지 않아.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 우리는 두려워하지 않을 것이다. 비록 땅이 흔들리고 산들이 바다 한 가운데 빠지고

Korean AEB

그래서 우리는 땅이 흔들려도, 산들이 바닷속으로 무너져 내려도

Korean Catholic 2005

하느님께서 우리의 피신처와 힘이 되시어 어려울 때마다 늘 도우셨기에

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 땅이 꺼지고 산이 무너져 바다를 메우며

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지

Korean RNKSV (새번역)

땅이 흔들리고 산이 무너져 바다 속으로 빠져 들어도, 우리는 두려워하지 않는다.

Korean Rentier Bible

그러므로 땅이 변(變)하든지 산(山)이 흔들려 바다 가운데 빠지든지

Korean Woorimal 2004

그러므로 땅이 없어진다 해도, 산들이 바다 속에 빠진다 해도 우리는 두려워하지 않을 것입니다.