Psalms 46:3 — Compare Translations

Korean

바다에 마구 폭풍이 몰아치고 미친 듯이 날뛴다 해도 그 물이 넘쳐 언덕들이 마구 요동한다 해도 우리는 하나도 무섭지 않아. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성난 파도가 거품을 일으키며 큰 소리로 으르렁거리고 밀려오는 파도에 산들이 흔들려도 우리는 두려워하지 않을 것이다.

Korean AEB

바닷물이 넘실거리고, 파도가 치고, 사나운 바다에 산들이 흔들려도 두려워하지 않을 것입니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

우리는 두려워하지 않네, 땅이 뒤흔들린다 해도 산들이 바다 깊은 곳으로 빠져 든다 해도

Korean KLB (현대인의 성경)

바닷물이 성난 파도를 일으키고 산을 흔들지라도 우리는 두려워하지 않으리라.

Korean NKRV Bible 1998

바닷물이 솟아나고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 흔들릴지라도 우리는 두려워하지 아니하리로다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

물이 소리를 내면서 거품을 내뿜고 산들이 노하여서 뒤흔들려도, 우리는 두려워하지 않는다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

바닷물이 흉용(洶湧)하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산(山)이 요동(搖動)할지라도 우리는 두려워 아니하리로다{셀라}

Korean Woorimal 2004

바다 물결이 으르렁거리며 철썩거려도 산들이 끓어올라 흔들린다 해도 두려워하지 않을 것입니다. (셀라)