Psalms 46:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

시냇물 흘러들어 그 물줄기 하나님의 도성을 기쁘게 한다. 지극히 높으신 이의 거룩한 집을 기쁘게 한다.

Korean 1961 (개역한글)

한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

강이 하나 있다. 그 물줄기로 하나님의 도성 곧 가장 높으신 분께서 계시는 거룩한 곳에 기쁨을 가져오는 강이 있다.

가장 높으신 분이 사시는 성소, 하나님의 성에 기쁨을 가져다 주는 시내가 하나 있습니다.

Korean Catholic 2005

바닷물이 우짖으며 소용돌이치고 그 위력에 산들이 떤다 해도.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님의 성으로 흐르는 시내가 있으니 가장 높으신 분이 계시는 거룩한 곳을 기쁘게 하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지존하신 이의 성소를 기쁘게 하도다

Korean RNKSV (새번역)

오, 강이여! 그대의 줄기들이 하나님의 성을 즐겁게 하며, 가장 높으신 분의 거룩한 처소를 즐겁게 하는구나.

Korean Rentier Bible

한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성(城) 곧 지극(至極)히 높으신 자(者)의 장막(帳幕)의 성소(聖所)를 기쁘게 하도다

Korean Woorimal 2004

지극히 높으신 분이 계시는 성소를 흐르며 하나님의 성을 기쁘게 하는 강이 있습니다.