Psalms 46:5 — Compare Translations

Korean

하나님 그 도성 한가운데에 계시니 그 도성이 흔들리지 않으리라. 날이 샐 무렵 하나님께서 도우시리라.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 그 성중에 거하시매 그 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 그 성에 계시니 그 성은 파괴되지 않을 것이다. 하나님께서 동틀 녘에 그 성을 도우실 것이다.

Korean AEB

하나님이 그 성 안에 계시므로, 그 성이 흔들리지 않을 것입니다. 하나님께서 새벽부터 그 성을 도우실 것입니다.

Korean Catholic 2005

강이 있어 그 줄기들이 하느님의 도성을, 지극히 높으신 분의 거룩한 거처를 즐겁게 하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 그 성에 계시므로 그 성은 무너지지 않을 것이다. 이른 새벽부터 하나님이 도우시리라.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 그 성 중에 계시매 성이 흔들리지 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

Korean RNKSV (새번역)

하나님이 그 성 안에 계시니, 그 성이 흔들리지 않는다. 동틀녘에 하나님이 도와주신다.

Korean Rentier Bible

하나님이 그 성중(城中)에 거(居)하시매 성(城)이 요동(搖動)치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다

Korean Woorimal 2004

하나님께서 그 성안에 계셔서 성이 흔들리지 않을 것이니 이것은 이른 아침에 하나님께서 도우시기 때문입니다.