Psalms 46:6 — Compare Translations

Korean

나라들마다 공포에 질려 있구나. 왕국들마다 흔들흔들 정신 없구나. 주께서 큰소리로 호령하시니 땅이 마구 녹아내리는구나.

Korean 1961 (개역한글)

이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뭇 민족이 떨고 왕국들이 멸망한다. 주께서 호령하시니 땅이 녹아내린다.

Korean AEB

나라들이 떨며 왕국들마다 흔들거립니다. 그가 목소리를 높이시자, 땅이 녹아 내립니다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 그 안에 계시니 흔들리지 않네. 하느님께서 동틀 녘에 구해 주시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

세상 나라들이 소란을 피우며 동요하더니 하나님이 큰 소리를 발하시자 땅이 녹는구나.

Korean NKRV Bible 1998

뭇 나라가 떠들며 왕국이 흔들렸더니 그가 소리를 내시매 땅이 녹았도다

Korean RNKSV (새번역)

민족들이 으르렁거리고 왕국들이 흔들리는데, 주님이 한 번 호령하시면 땅이 녹는다.

Korean Rentier Bible

이방(異邦)이 훤화하며 왕국(王國)이 동(動)하였더니 저가 소리를 발(發)하시매 땅이 녹았도다

Korean Woorimal 2004

이방 민족들이 소동을 일으켜 왕국들이 흔들렸지만 주께서 소리를 높이시니 땅이 녹아 버렸습니다.