Psalms 46:8 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์–ด์„œ ์™€์„œ ๋ณด๋ผ. ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ์ด๋ฃจ์–ด ๋†“์œผ์‹  ๋†€๋ผ์šด ์ผ์€ ๊นœ์ง ๋†€๋ž„ ์ผ๋“ค์„ ๋•… ์œ„์— ๋ฒ ํ’€์–ด ๋†“์œผ์…จ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ํ–‰์ ์„ ๋ณผ์ฐŒ์–ด๋‹ค ๋•…์„ ํ™ฉ๋ฌด์ผ€ ํ•˜์…จ๋„๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์™€์„œ ์ฃผ๊ป˜์„œ ํ•˜์‹  ์ผ ๋•…์„ ํ™ฉ๋ฌด์ง€๋กœ ๋งŒ๋“œ์‹œ๋Š” ์ผ์„ ๋ณด๋ผ.
Korean AEB
์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ํ•˜์‹  ์ผ์„ ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ฃผ๊ป˜์„œ ์ด ๋•…์„ ํํ—ˆ๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
๋งŒ๊ตฐ์˜ ์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ณ„์‹œ๋ฉฐ ์•ผ๊ณฑ์˜ ํ•˜๋А๋‹˜๊ป˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‚ฐ์„ฑ์ด์‹œ๋„ค.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ํ–‰ํ•˜์‹  ์ผ์„ ๋ณด์•„๋ผ. ๊ทธ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์„ ํํ—ˆ๋กœ ๋งŒ๋“œ์…จ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ํ–‰์ ์„ ๋ณผ์ง€์–ด๋‹ค ๊ทธ๊ฐ€ ๋•…์„ ํ™ฉ๋ฌด์ง€๋กœ ๋งŒ๋“œ์…จ๋„๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
๋•…์„ ํ™ฉ๋ฌด์ง€๋กœ ๋งŒ๋“œ์‹  ์ฃผ๋‹˜์˜ ๋†€๋ผ์šด ๋Šฅ๋ ฅ์„ ์™€์„œ ๋ณด์•„๋ผ.
Korean Rentier Bible
์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ํ–‰์ (่กŒ่นŸ)์„ ๋ณผ์ง€์–ด๋‹ค ๋•…์„ ํ™ฉ๋ฌด(่’่•ช)์ผ€ ํ•˜์…จ๋„๋‹ค
Korean Woorimal 2004
์™€์„œ ์—ฌํ˜ธ์™€๊ป˜์„œ ํ•˜์‹  ์ผ๋“ค์„, ๊ทธ๋ถ„์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋•…์„ ํ™ฉํํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์…จ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.