Psalms 47:5 — Compare Translations

Korean

환호 소리 울려 퍼지는 가운데 하나님 올라가신다. 나팔 소리 우렁찬 가운데 여호와 올라가신다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 기쁨의 함성과 함께 보좌에 오르신다. 주님께서 나팔소리 울려 퍼지는 가운데 보좌에 오르신다.

Korean AEB

기뻐 외치는 소리 가운데 하나님께서 올라가셨으며 나팔 소리가 울릴 때에 여호와께서 올라가셨습니다.

Korean Catholic 2005

우리에게 골라 주셨네, 우리 상속의 땅을 당신께서 사랑하시는 야곱의 자랑을.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이 기쁨의 함성과 나팔소리 가운데 자기 보좌로 올라가신다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님께서 즐거운 함성 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중에 올라가시도다

Korean RNKSV (새번역)

환호 소리 크게 울려 퍼진다. 하나님이 보좌에 오르신다. 나팔 소리 크게 울려 퍼진다. 주님이 보좌에 오르신다.

Korean Rentier Bible

하나님이 즐거이 부르는 중(中)에 올라가심이여 여호와께서 나팔 소리 중(中)에 올라가시도다

Korean Woorimal 2004

기뻐 외치는 소리와 함께 하나님께서 나팔 소리 울리는 가운데 올라가셨다.