Psalms 48:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

하나님, 온 누리에 주님의 명성 자자하듯 주님을 찬미하는 소리 땅끝까지 울립니다. 주께서는 정의로 다스리시는 분이니

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 하나님 당신의 이름도 당신을 찬양하는 소리도 땅 끝까지 닿았습니다. 당신의 오른손에는 의로우심이 가득합니다.

오 하나님, 주의 이름이 온 땅에 알려진 것처럼 주를 향한 찬양이 온 땅에 퍼집니다. 주의 오른손은 의로움으로 가득합니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 저희가 당신 궁전에서 당신의 자애를 생각합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 주의 이름과 같이 주를 찬양하는 소리도 땅끝까지 미쳤으니 주는 정의로 다스리시는 분이십니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 주의 이름과 같이 찬송도 땅 끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 주님의 명성에 어울리게, 주님을 찬양하는 소리도 땅 끝까지 퍼졌습니다. 하나님의 오른손에는 구원의 선물이 가득 차 있습니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 주(主)의 이름과 같이 찬송(讚頌)도 땅 끝까지 미쳤으며 주(主)의 오른손에는 정의(正義)가 충만(充滿)하였나이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 주의 이름과 같이 주를 찬양하는 소리도 땅 끝까지 이르렀고 주의 오른손에는 의가 가득합니다.