Psalms 48:11 — Compare Translations

Korean

주께서 내리는 바른 판단에 시온 사람들이 즐거워하고 유다 온 성읍 사람들이 기뻐하네요.

Korean 1961 (개역한글)

주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 공정하신 심판 때문에 시온 산이 기뻐하며 유다 의 성읍들이 즐거워합니다.

Korean AEB

주의 판단은 항상 바르기 때문에 시온 산이 즐거워하며 유다의 온 동네가 기뻐합니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 당신 이름처럼 당신을 찬양하는 소리 세상 끝까지 울려 퍼집니다. 당신의 오른손이 의로움으로 가득합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 판단 때문에 시온산이 즐거워하고 유다성들이 기뻐합니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 심판으로 말미암아 시온 산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님의 구원의 능력으로 시온 산이 즐거워하고, 유다 의 딸들이 기뻐서 외칩니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 판단(判斷)을 인(因)하여 시온산(山)은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워할지어다

Korean Woorimal 2004

주께서 판단하시니 시온 산이 즐거워하며 유다의 마을들이 기뻐합니다.