Psalms 48:2 — Compare Translations

Korean

그다지도 아름다울 수 있을까. 그렇게도 높을 수 있을까. 온 땅이 그렇게 기뻐할 수 있을까. 시온산이여 북녘 끝 큰 임금의 도성이여.

Korean 1961 (개역한글)

터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우뚝 솟은 봉우리 너무 아름다워 온 땅에 기쁨을 준다. 자폰 산 은 참으로 하나님의 산 위대하신 왕의 도성이다.

Korean AEB

그 성은 터가 높고 아름다우며 온 세상에 기쁨이 됩니다. 시온 산은 북방의 가장 높은 산과 같습니다. 그 곳은 위대한 왕이 계신 성입니다.

Korean Catholic 2005

주님은 위대하시고 드높이 찬양받으실 분이시다, 우리 하느님의 도성 당신의 거룩한 산에서.

Korean KLB (현대인의 성경)

위대한 왕의 성, 북방에 있는 시온산은 그 터가 높고 아름다와 온 세계에 기쁨을 주는구나.

Korean NKRV Bible 1998

터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다

Korean RNKSV (새번역)

우뚝 솟은 아름다운 봉우리, 온 누리의 기쁨이로구나. 자폰 산의 봉우리 같은 시온 산은, 위대한 왕의 도성,

Korean Rentier Bible

터가 높고 아름다와 온 세계(世界)가 즐거워함이여 큰 왕(王)의 성(城) 곧 북방(北方)에 있는 시온산(山)이 그러하도다

Korean Woorimal 2004

그 터가 아름다우니 북쪽에 있는 위대한 왕의 성, 시온 산이 온 세상의 기쁨이 됩니다.