Psalms 48:3 — Compare Translations

Korean

주께서 함께 하시니 아무런 걱정 없다고 일러주셨지. 그 도성 성채 안에서 아무런 염려 없다고 밝혀 주셨지.

Korean 1961 (개역한글)

하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 그 도성 안의 여러 요새들에 계시며 바로 자신이 참 요새이심을 나타내셨다.

Korean AEB

하나님께서 그 성 안 궁궐에 계십니다. 하나님께서 스스로 피난처가 되어 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

아름답게 솟아오른 그 산은 온 누리의 기쁨이요. 북녘의 맨 끝 시온 산은? 대왕님의 도읍이라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 자기가 예루살렘의 요새 되심을 보여 주셨다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 요새로 알리셨도다

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 그 성의 여러 요새에서, 자신이 피난처이심을 스스로 알리셨다.

Korean Rentier Bible

하나님이 그 여러 궁중(宮中)에서 자기(自己)를 피난처(避難處)로 알리셨도다

Korean Woorimal 2004

그 성에 계시는 하나님은 피난처로 알려지셨습니다.